Pripravené v spolupráci s LangBee (www.langbee.app), inovatívnou aplikáciou na učenie cudzích jazykov pre jednotlivcov a pre firmy. LangBee ponúka ucelené kurzy angličtiny a nemčiny až do úrovne B2, ako aj precvičovanie vlastných slovíčok z 12 cudzích jazykov na mieru. Novinkou sú autentické AI konverzácie BeeTalk™, vďaka ktorým môžu používatelia každodenne komunikovať s AI „native speakerom“.
Hlavným dôvodom, prečo v angličtine existuje mnoho viacvýznamových slov je najmä história – tento jazyk si „požičiaval“ výrazy z mnohých iných jazykov a zároveň sa neustále vyvíjal. Výsledkom sú slová, ktoré sa používajú naozaj v pestrých kontextoch.
Slovo „set“ – kráľ viacvýznamových slov
Ak by anglické slovíčka mali súťaž o najviac významov, slovo „set“ by bol neohrozeným šampiónom. Pochádza zo starej angličtiny a pôvodne znamenalo „umiestniť“. Dnes sa bez slova „set“ nezaobíde snáď žiadna konverzácia či písaný text.
✔ Ako podstatné meno:
- chess set (šachová súprava) – slovo „set“ sa v tomto význame vzťahuje na kompletnú zbierku predmetov.
- TV set (televízor) – v tomto prípade „set“ označuje celé zariadenie na sledovanie televízie.
- movie set (filmový „pľac“) – používa sa v kontexte miesta, kde sa natáča film, podobne ako „stage set“ (scéna v divadle).
✔ Ako sloveso:
- to set the table (prestrieť stôl) – použitie vo význame „umiestniť niečo do určitej pozície“.
- the sun sets (slnko zapadá) – znamená prirodzený prechod do iného stavu, podobne ako „set something in motion“ (uviesť niečo do pohybu).
- to set a goal (stanoviť si cieľ) – tu znamená „určiť“ alebo „vytýčiť“, rovnako ako „set a deadline“ (stanoviť termín).
✔ Ako prídavné meno:
- set price (pevná cena) – označuje niečo fixné, podobne ako „set menu“ (pevné menu v reštaurácii).
- well-set (dobre stavaný, pevne postavený) – môže sa použiť na opis fyzickej stavby tela alebo dobre organizovanej štruktúry.
- set on something (rozhodnutý pre niečo) – vyjadruje pevné odhodlanie, napríklad „She is set on becoming a doctor.“ (Je rozhodnutá stať sa lekárkou.)
Slovo „run“ – maratónec medzi slovami
Sloveso „run“ je na tom z hľadiska počtu významov veľmi podobne ako „set“. Jeho významy často označujú rôzne formy fyzického pohybu, ďalšie zaužívané spôsoby použitia sú však aj v IT terminológii či dokonca v politike.
✔Doslovné významy
- I run every morning. (Každé ráno behám.) – základný význam slova „run“ ako fyzického pohybu.
- The river runs through the valley. (Rieka preteká údolím.) – „run“ tu vyjadruje pohyb tekutiny, podobne ako „the paint is running“ (farba steká).
- The car runs on electricity. (Auto jazdí na elektrinu.) – používa sa aj pri palive a zdrojoch energie.
- The train runs every 30 minutes. (Vlak premáva každých 30 minút.) – bežný spôsob, ako vyjadriť pravidelný dopravný rozvrh.
✔ Obrazné významy
- She runs a successful business. (Riadi úspešný biznis.) – „run“ tu znamená „manažovať“ alebo „viesť“.
- We are running out of time. (Dochádza nám čas.) – vyjadruje postupné ubúdanie niečoho, napríklad aj zásob – „We are running out of coffee“.
- He is running for president. (Kandiduje na prezidenta.) – „run“ sa používa aj v politickom kontexte.
- The software is running smoothly. (Softvér beží hladko.) – technický význam, ktorý sa používa najmä pri IT.
Slovo „take“ – ďalší jazykový chameleón
„Take“ je mimoriadne univerzálne slovo, ktoré nájdete v stovkách fráz. Mnoho z nich sa často používa v neformálnej konverzácii, a tak je toto slovíčko veľmi dôležité pre každodennú komunikáciu.
✔ Bežné významy:
- Take an umbrella! (Vezmi si dáždnik!) – klasické použitie vo význame „zobrať“.
- Can I take a message? (Môžem niečo odkázať?) – znamená to „zobrať odkaz“ alebo „prijať informáciu“, podobne ako „take notes“ (robiť si poznámky).
- Take a break. (Daj si prestávku.) – bežne sa používa v zmysle „zober si prestávku“ na vyjadrenie potreby oddychu, podobne ako „Take your time.“ – „Neponáhľaj sa.“
✔ Idiomatické výrazy:
- Take after someone (podobať sa na niekoho) – často sa používa pri dedičných vlastnostiach: „She takes after her mother“ (Podobá sa na svoju matku).
- Take it easy! (Uvoľni sa!) – typický neformálny výraz, ktorý sa používa na povzbudenie k oddychu, menšej snahe.
- Take someone by surprise. (Prekvapiť niekoho.) – znamená spôsobiť, že niekto je šokovaný alebo prekvapený.
- Take a chance. (Riskovať.) – rozhodnúť sa pre niečo, aj keď nie je zaručený úspech.
Ako sa efektívne učiť viacvýznamové slová
Jazykoví rekordéri môžu byť aj pre pokročilého študenta výzvou. Existuje však niekoľko spôsobov, ako si ich významy osvojiť rýchlejšie a efektívnejšie. Veľkou pomôckou je aj inovatívna jazyková aplikácia LangBee.
- Učte sa slová v kontexte – Samostatný preklad viacvýznamových slov nestačí. Pozrite si, ako sa slovo používa v rôznych vetách – čím viac kontextov spoznáte, tým ľahšie si zapamätáte správne použitie.
- Vytvorte si tematické skupiny – Spojte významy slova s príbuzným použitím do samostatnej skupiny. Napríklad pri slove „run“ si môžete rozdeliť významy do kategórií ako pohyb (run fast, river runs), IT (run a program, run a test) a podobne.
- Precvičujte celé frázy, nie iba jednotlivé slová – Model učenia slovíčok na mieru v aplikácii LangBee umožňuje vkladať do aplikácie slovíčka, frázy aj celé vety, a následne ich precvičovať. Ich správne použitie v praxi si môžete overiť aj prostredníctvom autentickej konverzácie BeeTalk™ s AI native speakerom priamo v LangBee.
- Sledujte a počúvajte autentickú angličtinu – Filmy, seriál či podcasty vám ukážu, ako sa tieto slová používajú v reálnych rozhovoroch. Keď si všimnete známe slovo v novom význame, zapíšte si ho a skúste použiť vo vlastnej vete.